GUIDA PRATICA PER IL VOSTRO
SOGGIORNO IN PORTOGALLO

Clima	Orari di apertura	Sicurezza
Costo della vita	Passaporto, Visto	Telefono
Regolamento automobilistico	Costumi	Fuso orario
Sanità	Giorni feriali	Mezzi di trasporto

Media Massima

Gen.

Feb.

Mar.

Apr.

Maq

Giu.

Luq.

Ago.

Set.

Ott.

Nov.

Dic.

Costa Lisbonese

13°C

14°C

16°C

17°C

21°C

23°C

25°C

26°C

24°C

22°C

17°C

14°C

Alentejo

11°C

12°C

14°C

16°C

20°C

25°C

29°C

29°C

26°C

20°C

14°C

12°C

Algarve

16°C

17°C

18°C

19°C

22°C

25°C

28°C

28°C

27°C

23°C

19°C

17°C

Porto

13°C

14°C

16°C

17°C

19°C

22°C

24°C

25°C

24°C

21°C

17°C

14°C

COSTO DELLA VITA
In genere i prodotti di paese sono eccellenti e a buon mercato, ma i prodotti di importazione sono cari. Potrete scegliere tra una grandissima varietà di pesce, carne, frutti e legumi deliziosi. Ecco alcuni esempi di differenze di prezzo per alcuni prodotti comuni :

- Benzina : il prezzo della benzina è leggermente inferiore a quello italiano. In alcune stazioni di servizio è possibile solo il pagamento in contanti; su cartelli speciali è segnalato se si accetta il pagamento con carta di credito.
- Pane : i prezzi variano secondo i tipi (di grano, nero, di mais, …) ma generalmente sono più bassi di queli italiani.
- Latticini : in Portogallo sono un po’ più a buon mercato.
- Carne : carni come il controfiletto o il macinato costano al chilo più o meno come in Italia.
- Pesce : il prezzo del pesce è in funzione dei giorni di pesca o dei giorni di mercato.
- Frutta: mele, arance, pere, fragole, etc.. sono meno care.
- Olio da tavola ed olio d’oliva : sono sensibilmente più cari ma l’olio d’oliva (azeite in lingua portoghese) è molto profumato: davvero eccellente.
- Dolciumi : la pasticceria portoghese è molto varia ed è molto conveniente. Si può mangiarla tutti i giorni senza stancarsene né rovinarsi! I dolci sono davvero deliziosi…

Scoprirete anche numerosi caffé e ristoranti caratteristici a tutti i prezzi. Non esitate ad entrare in un ristorante che può sembrare semplice perché potrete apprezzare l’eccellente cucina di casa portoghese.
Alto della pagina

CODICE DELLA STRADA
In Portogallo si guida a destra. Agli incroci i veicoli alla vostra destra hanno la precedenza a meno che un cartello non indichi il contrario. Nelle rotatorie i veicoli che le hanno precedenza i veicoli che le hanno già impegnate.
Tutti i segnli stradali sono conformi alle norme internazionali. La cintura di sicurezza è obbligatoria sempre, sui sedili anteriori e posteriori.
Documenti necessari : Documento personale valido, patente di guida nazionale o internazionale con foto, carta di circolazione del veicolo, certificato di proprietà del veicolo e assicurazione.
Oltre ai limiti di velocità segnalati dai cartelli stradali, per i veicoli normali (cioè senza rimorchio e per le moto) vigono le seguenti limitazioni:
- 50 km/h nelle città e nei comuni in genere
- 90 km/h sulle strade extraurbane
- 100 km/h sulle strade riservate agli automezzi
- 120 km/h sulle autostrade.

SANITA’
Se avete bisogno di assistenza medica si consiglia di recarsi ai centri medici più vicini. Tutti i comuni ne hanno uno e le grandi città più di uno. Alcuni centri sanitari hanno servizio di pronto soccorso permanente che porta il nome di “SAP/CATUS”.
I residenti della Comunità Europea hanno gli stessi diritti dei Portoghesi conformemente alla legge della comunità europea. Per avere accesso alle cure sanitarie, le persone non residenti in Portogallo devono avere la propria carta di identità e la “carta europea di assicurazione malattia”. E’ possibile procurarsi questo documento rivolgendosi alla propria ASL di appartenenza almeno due settimane prima della partenza. Questo documento è personale e nominativo, ed è necessario anche per i bambini.
Ci sono numerosi medici ad Ericeira, Tavira ed Albufeira ed anche molte farmacie ben provviste.

In caso di emergenza, potete comporre il 112 in ogni momento e da qualunque località.
Alto della pagina

LA LINGUA
Di origine latina, il portoghese è la terza lingua europea più parlata al mondo ed è la lingua madre di circa 200 milioni di persone.

In Portogallo un gran numero di persone è in grado di comunicare facilmente in Inglese, Francese e Spagnolo.

ORARI DI APERTURA DI COMMERCI E SERVIZI
- Banche : dal lunedì al venerdì: dalle ore 8.30 alle ore 15.00.
- Negozi : dal luned’ al venerdì: dalle ore 9.00 alle ore 13.00 e dalle ore 15.00 alle ore 19.00. Di sabato la maggiorparte chiuede alle pre 13.00. I centri commerciali delle grandi città sono generalmente aperti di sabato, di domenica e i giorni feriali dalle ore 10.00 alle ore 23.00.
- Ristoranti : aprono generalmente per il pranzo dalle ore 15.00 e per la cena dalle ore 19.00 fino alle 21.30.
- Farmacie : dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 13.00 e dalle ore 15.00 alle ore 19.00. Sabato dalle ore 9.00 alle ore 13.00. Componendo il 118 è possibile conoscere la farmacia di turno più vicina.
- Uffici postali : sono aperti dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 18.00. E’ possibile acquistare i francobolli qui o nei negozi che espongono una insegna con un cavallo rosso. La parola portoghese per indicare la posta è “Correios” e “selo” per indicare fraconcobollo.
Alto della pagina

PASSAPORTO E VISTO
Per i cittadini europei ed americani non è necessario il visto ma c’è bisogno del passaporto (non scaduto).
Per le altre nazionalità contattate il Consolato Portoghese più vicino per ottenere tutte le informazioni utili.
I neonati e bambini devono avere la loro propria carta di identità o almeno essere menzionati sul passaporto di uno dei genitori.
Inoltre, per le famiglie che portano con sé un minore amico dei loro figli, è necessaria una autorizzazione rilasciata dal vostro comune di residenza che deve essere compilata e firmata dai genitori dal ragazzo su cui si ha responsabilità.

GIORNI FERIALI
E’ praticamente tutto chiuso nei giorni del: 1° Gennaio, 25 Aprile, Venerdì Santo, 1° Maggio, Pentecoste, 10 Giugno, 15 Agosto, 5 Ottobre, 1° Novembre, 1°, 8 e 25 Dicembre. E’ consigliabile informarsi meglio invece per quel che riguarda le vacanze scolastiche.

SICUREZZA
I furti non sono molto frequenti in Portogalli. Tuttavia è prudente ripartire i soldi tra i membri del vostro gruppo, per non trovarsi srpovvisti in caso di scippo o perdita.
Come dappertutto si raccomanda espressamente di non lasciare mai soldi o documenti in macchina, neanche per pochi momenti.
Non portate documenti o soldi in spiaggia, e neanche nelle escursioni; prendete solamente i soldi necessari per la giornata.
Alto della pagina

TELEFONI
Le cabine funzionano con monete, carta telefonica o carta di credito.
Le carte telefoniche sono in vendita nei negozi Telecom Portogallo, negli uffici postali, presso alcuni chioschi e tabaccherie.
Ogni cabina telefonica indica ila rivendità più vicina di carte telefoniche. I prefissi telefonici nazionali ed internazionali sono affissi nelle cabine. Per chiamare un altro paese dal Portogallo componete lo 00, il prefisso del paese, quello della città, quindi il numero desiderato.

FUSO ORARIO
Il fuso orario portoghese è basato sul meridiano di Greenwich (GTM), il che significa che è lo stesso di quello inglese, ma un’ora indietro rispetto all’Europa centrale (esempio: ore 14.00 in Francia = ore 13.00 in Portogallo).
Alto della pagina

MEZZI DI TRASPORTO
Circolare in Portogallo :
Il Portogallo non è un grande paese paragonato a molti altri paesi europei come la Francia e la Spagna. Per questo le distanze non sono grandi ed è possibile raggiungere la maggiorparte delle destinazioni in sole poche ore. La distanza tra le due città maggiori, Lisbona e Porto, è di 314 km, e si impiegano 3 ore circa per coprirla con l’autostrada A1. La città di faro è a circa la stessa distanza dalla capitale.

Le rete ferroviaria portoghese è ben estesa e a buon prezzo, e i turisti hanno a disposizione tante soluzioni tariffarie per i biglietti che offrono la possibilità di spostamenti illimitati in tutto il paese.
Numerose ditte di trasporto con pullman privati offrono trasferimenti rapidi ed efficaci ad un prezzo molto ragionevole.

Bus e tram. Nelle città i prezzi per tali servizi sono gli stessi in vigore per i residenti. A Lisbona e Porto ci sono ticket speciali per i turisti. A Lisbona è possibile procurarseli nei chioschi per le informazioni dell’azienda di trasporto Carris aperti dalle ore 8.00 alle ore 20.00 o nella metro, oppure, per quel che riguarda Porto, presso i punti vendita della ditta di trasporto STCP.

Taxi numerosi e a buon mercato, sono generalmente di color nocciola ed hanno l’insegna luminosa “taxi” sul tettuccio. Nelle città il tassametro è al metro, mentre fuori delle città è a chilometro e la tariffa comprende anche il ritorno al punto di partenza dove il cliente è salito.
I bagagli trasportati nel bagagliaio sono soggetti ad una tariffa predeterminata. Tra le ore 22 e le ore 6 del mattino si applica un supplemento del 20%. Per quanto riguarda la mancia al tassista questa ammonta al 10% del costo della corsa.

Treni ci sono treni espressi da Lisbona a Porto via Coimbra (treni Alfa) e treni regionali (Inter-cidades ed Inter-regionais) che collegano le diverse regioni del Portogallo. Servizi di prima e seconda classe tranne che per i treni locali o quelli che collegano il centro e la periferia delle città. Per i turisti ci sono biglietti speciali (validi 7, 14 o 21 giorni). L’azienda di trasporto ferroviario indice giorni in cui si applicano tariffe speciali che offrono biglietti con viaggio di ritorno a prezzi scontati per distanze superiori a 100 km.
Le persone di oltre 65 anni hanno inoltre diritto a riduzioni. Per i collegamenti espressi internazionali di media e lunga distanza è consigliabile prenotare.

Gli orari dei treni sono disponibili presso gli uffici di informazione delle stazioni ferroviarie e gli uffici turistici. Comapgnia Ferroviaria Portoghese.

Servizio Bus ve ne sono di espressi e di collegamento giornaliero che raggiungono le principali città del paese.
Alto della pagina

QUADRO DI VITA / COSTUMI
Il Portogallo è un paese del Sud, per cui non stupitevi se non si osserva il rigore del Nord e se le vie mostrano un disordine, tutto sommato molto simpatico, in cui potrete vedere circolare di tutto. Mentre voi turisti siete in vacanza in Portogallo la vita prosegue il normale corso, che non è quello dei vacanzieri.